Recomiendo: Gabriela Mistral: ” Pensando a Chile, una Tentativa  Contra lo Imposible”

Este libro para mí es una joya, porque le recibí como un regalo en la forma que se desean recibir los obsequios, pensados en la persona a quien se regala y de ello también da cuenta su dedicatoria. Nada más vacío que  hacer un regalo sólo por cumplir o entregar un objeto inocuo. Pienso en las actuales  giftcard. Y es además un tesoro por los dos  grandes ejes temáticos que aborda: Gabriela Mistral y cómo pensaba ella a Chile.

En definitiva es un magnífico texto para ver a nuestra Premio Nóbel desde otro ángulo, el más desconocido: su prosa.

La prosa de Gabriela Mistral nos reafirma que  la poetisa  fue y será una mujer de todos los tiempos, absolutamente visionaria, y leerla hoy no significa en absoluto asomarse a un texto con olor a naftalina, con todo lo irreverente que pueda resultar mi afirmación. “Pensando…..” , un libro  de  Jaime Quezada, considerado uno de sus mejores compiladores, reúne  exposiciones, presentaciones, cartas, poesía y en definitiva el pensamiento de Gabriela  sobre Chile. Nos remonta hacia los  años 20, 30 y 40, pero son textos que podrían haberse escrito hoy.

Contiene pasajes que emocionan porque demuestran, cuan injustas han sido las acusaciones que se han formulado de la escritora con respecto a  una  supuesta lejanía y distancia con su patria.  Toda la narrativa, por el contrario, revela que la Mistral llevaba a Chile en sus entrañas, en su sangre.

Sólo dos ejemplos de lo que afirmo.

Selecciono la cita escogida  por Quezada para dar inicio al Capítulo I titulado “El País Inédito”: “Nadie  desea con más fuerza que yo, un Chile sólido y cuerdo, un Chile de política  inteligente y, sobre todo, coherente, que amar y que obedecer”.

¿Podría concluirse, tras leer este pensamiento de la poetisa, que  pertenezca a alguien desarraigado de su patria? Evidentemente no, y asimismo,  cuán  coherente resulta con el Chile actual y su clima político.

Y del acápite “Regionalismo” citamos a la Mistral:

“Para mí no existe la imagen infantil  de la región, como una de las vértebras o como uno de los miembros de la patria. Mejor me avengo, para dar metáfora al concepto, con aquello que los ocultistas de la Edad Media llamaban  el microcosmo y el macrocosmo. La región contiene a la patria entera, y no es su muñón, su cola o su cintura. El problema  del país, aunque parezca no interesar a tal punto, retumba en él; las actividades de los centros mayores, industriales o de cultura, y no digamos la política, alcanzan tarde o temprano a la región, con su bien o con su mal.El sentido de la segmentación del país en la forma de la tenia, que cortada vive  como entera, no me convence”.

¿Alguna diferencia tiene la anterior cita al Chile de hoy? Ninguna, sólo que la Nóbel  lo pensó y lo escribió el año 1934.

Tales sinonimias están presentes  en toda  la extensa selección que hace Quezada para retratar el Chile  de la Mistral.  “Pensando a Chile…”.está organizado en 6 capítulos y sus  respectivos acápites, titulados “EL País Inédito”, “Elogios de la Tierra de Chile” “Mujeres y Hombres de Chile”, “Trabajo, Maternidades y Pasiones de  las Mujeres Chilenas”, “Patronos, Próceres y Presidentes de Chile” y “Recados para la Acción”.

Concluye con otros  dos Capítulos. El primero  titulado “Chile al Horizonte”   que reúne misivas que expresan  su preocupación e interés por Chile. Están dirigidas , entre otros  personajes, a los Presidentes  Pedro Aguirre Cerda y Eduardo Frei Montalva.

Y el último Capítulo contiene 24  poemas inspirados en las regiones de Chile. No  hay región que no haya  sensibilizado a la poeta. Están ordenadas   geográficamente, de  norte a  sur y retratan de manera emotiva la  peculiaridad de cada una de ellas.

“Pensando a….”, además de  todos los méritos ya mencionados  es un texto amigable con quienes  por razones de trabajo disponemos de escaso tiempo para dedicarlo a la lectura. Puede ser retomado a intervalos de tiempo y siempre podrá asomarse sin problema a esta Gabriela emotiva y lúcida que se nos presenta a través de  su gran legado literario.

De su región, selecciono  dos  estrofas  de su poema titulado “Valle de Elqui”. La primera  es  un verso íntimo en que recuerda su infancia  y  el segundo  es un fragmento del mismo poema que resulta casi premonitorio, ya leerán por qué:

“Y, si de pronto mi infancia/ vuelve, salta y me da al pecho/ toda me doblo y me fundo/y, como gavilla suelta,/me recobro y me sujeto,/porque ¿como la revivo con cabellos cenicientos?”

Seguramente  un poema escrito en su madurez y que da cuenta de la conexión de la poetisa con su amado valle.

Del mismo poema  dedicado al valle de Elqui dice:

“Pende sobre el Valle,que arde, una laguna de ensueño/ que lo bautiza y refresca/ de un eterno refrigerio/ cuando el río de Elqui merma/ blanqueando el ijar sediento”.

Una estrofa que podría  escribirse hoy cuando el valle está sediento  por una  sequía que ha asolado su tierra ya por 8 años.

Mi  edición  es de lujo e integró las  publicaciones que patrocinó la Comisión Bicentenario en 2004. Debe ser de elevado costo- para asomarse a la cultura en Chile hay que  tener recursos, lamentablemente-  pero su inmenso valor  es retratar a una Mistral seducida por su patria y su tierra.

Compartiré regularmente este tesoro, seleccionaré  y publicaré  en esta página estos valiosos fragmentos de nuestra gran poetisa  quien aun no ha sido suficientemente aquilatada por su patria.

Nunca es tarde, y “Pensando a Chile…” constituye una gran oportunidad para  pensar a Gabriela Mistral como el enorme patrimonio que tiene Chile al  registrarla como una poetisa de todos los tiempos.